ハシリながらカンガえる

消費者を対象に商品を販売していると、お客様の流れがダイレクトに感じられる。

最近、ようやく　被災地からの注文が復活し始めた。
３月以降、ほとんど被災地からの注文が来なかった。

今月の中旬以降、被災地や被災地近くのところから注文が戻り始めた。

なんかうれしいですよね〜。
こういうことが感じられるのは商売をやっていてよかったと思う。

また、それとは全く別の動向がある。

２、３日前にはブラジルから注文の依頼があった。
残念ながら、ウチから海外へは送らない事にしているので、丁重にお断り申し上げた。

昨日はロシア語圏の日本で仕事している外国人から電話があった。
現地の友達に送りたいのだが、そちらで商品の相談をしてもいいかという依頼だった。それも流暢な日本語で。
もちろんです。と喜んで受け入れた。

外国人も日本語のインターネットページを見て、訪ねてくる時代。
英語のページでも作ろうかな。。
いや、ブラジルやロシアだから。。ポルトガル語とロシア語か＾＾；
無理でした。。